~ Recensioner ~

Vi har frångått att publicera recensioner eftersom det har visat sig vara svårt att få tillstånd till det, i synnerhet om recensenten är frilans. Vi hänvisar till "Läsarna tycker" där läsare i alla åldrar har sagt sitt om böckerna.

Allåldersbok om Elis på Trollskär

[Annonsbladet - 27-11-2003 - Inger Sandman]
Carina Wolff-Brandt blev för ett par år sedan känd genom sin dokumentationsbok Strandsatta, en försäljningssuccé som snabbt resulterade i en översättning till finska. Strandsatta handlar som bekant om kvinnoöden längs kusterna i vårt land och Norge. Årets nyhet heter Vinden vänder på Trollskär och är hennes tredje barnbok. Men berättelsen kan lika gärna läsas av vuxna i alla åldrar. Den torde också tilltala både skärgårds- och stadsbor lika mycket, men av olika orsaker.

Wolff-Brandt känner ytterskärgården väl; hon är sommargäst på Bolax i Hitis skärgård. Hennes litterära karriär började rentav med en stark insats i en hembygdsbok om Bolax. Skärgårdskunskaperna kommer väl till pass också när hon skriver för barn.

På ön Trollskär i ytterskärgården lever Elis, en fiskargubbe utan annat sällskap än hunden Poppe, geten Stina, tuppen Bertil och några höns. Elis lever så, som skärgårdsbor har gjort i alla tider fram till 1950-talet, d.v.s. av det som havet och holmen ger. Kontanter spelar en roll bara när det gäller att köpa mjöl, kaffe, socker, fotogen och förnödenheter som man inte kan ta ur naturen eller tillverka med egna händer.

Fakta
Författaren är noggrann med detaljerna. Inte ens de äldre i lokalbefolkningen torde hitta mycket att anmärka på när det gäller fakta. Detta ger boken extravärden: igenkännandets glädje för dem som har personliga minnen av en ganska nyligen förgången tid och pedagogiska vinster för unga läsare eller urbana vuxna utan begrepp om hur livet i skärgården i hundratals år har format dess invånare. Men fakta ingår som en naturlig del av berättelsen. Eventuella pekpinnar upptäcker man inte om man inte spanar efter dem.

Enbart en dokumentering av livet i skärgården förr skulle trots naturens egen dramatik kanske inte förslå för att skapa en berättelse som slukas av unga läsare. Spänningen skapas av att E lis av en händelse kommer sig för med att granska vad farfars gamla sjömanskista på vinden innehåller. Där finns ett dokument som sätter fart på Elis fantasi. Är han verkligen ensam på ön?

Att se och inte se Det visar sig att Elis trots att han känner sin hemö utan och innan råkar ut för en upplevelse som han aldrig hade kunnat föreställa sig. Grannen Krokö-Albin får orsak att betvivla Elis sunda förnuft när Elis avslöjar vad han har kommit underfund med under den tid de två gubbarna inte har träffats.

Vi ska inte avslöja vad Elis får uppleva. Wolff-Brandt lyckas göra sin berättelse mångtydig. Läser man den enbart som en saga rätt upp och ner bjuder intrigen inte på något huvudbry. Tvärtom glider berättelsen oförmärkt vidare från realistisk skärgårdsskildring till "fantasy"-berättelse.